1 00:00:04,226 --> 00:00:06,811 ЛИ СЪН-КЮН 2 00:00:07,986 --> 00:00:09,899 МОУН ЧАЕ-ВОН 3 00:00:12,212 --> 00:00:14,269 KANG YO-SEOK 4 00:00:16,439 --> 00:00:18,825 ПАРК ХУН КИМ ХОНГ-ПА 5 00:00:36,004 --> 00:00:38,004 ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, СЛУЧАИ, 6 00:00:38,004 --> 00:00:41,004 И ПОСТАНОВКАТА НА ПРОКУРАТУРАТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ. 7 00:00:41,506 --> 00:00:42,757 Нека се споразумеем. 8 00:00:45,719 --> 00:00:46,970 сделка... 9 00:00:48,263 --> 00:00:50,515 Имате ли останали карти за игра? 10 00:00:50,598 --> 00:00:53,268 Ще взема богатството на председателя 11 00:00:54,102 --> 00:00:56,062 и го дай на жена си. 12 00:00:58,022 --> 00:01:01,317 Ако сключите тази сделка с мен, Ще направя председателя... 13 00:01:02,360 --> 00:01:03,903 коленичи пред теб. 14 00:01:07,615 --> 00:01:10,952 Виждали сте ме в действие. Винаги съм крачка пред него. 15 00:01:11,536 --> 00:01:15,874 Няма по-квалифициран от мен да се противопостави на председателя Мюнг. 16 00:01:17,250 --> 00:01:18,293 сделка? 17 00:01:22,130 --> 00:01:23,423 какво искаш 18 00:01:25,216 --> 00:01:28,762 Започнете с незабавно възстановяване Прокурор Джанг Тае-чун. 19 00:01:32,682 --> 00:01:35,810 КРИМИНАЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ ГЛАВЕН ПРОКУРОР ЛИ ЙЕНГ-ДЖИН 20 00:01:54,162 --> 00:01:56,956 Тук съм, за да съобщя, че аз, Прокурор Jang Tae-chun, 21 00:01:57,040 --> 00:01:59,375 са възстановени към Наказателно отделение 5 22 00:01:59,459 --> 00:02:01,336 след дисциплинарното ми отстраняване. 23 00:02:06,716 --> 00:02:07,967 Джан Те-чун. 24 00:02:08,051 --> 00:02:09,135 Да, сър. 25 00:02:09,803 --> 00:02:11,095 По-силно. 26 00:02:11,179 --> 00:02:12,347 Да, сър! 27 00:02:13,890 --> 00:02:15,225 Не създавайте проблеми. 28 00:02:16,351 --> 00:02:17,352 Да, сър. 29 00:02:17,435 --> 00:02:20,688 ГЛАВЕН ПРОКУРОР ЛИЙ ЙОНГ-ДЖИН 30 00:02:21,940 --> 00:02:23,274 ПУБЛИЧЕН СЛУЖЕБЕН ЛИД 31 00:02:26,236 --> 00:02:27,570 Благодаря, сър. 32 00:02:42,669 --> 00:02:43,920 Здравейте всички 33 00:02:45,004 --> 00:02:47,882 добро утро Мина известно време. 34 00:02:47,966 --> 00:02:50,301 Бяхте възстановени по-рано от очакваното. 35 00:02:50,385 --> 00:02:53,346 - Поздравления за завръщането ви. - Не го поздравявайте още. 36 00:02:53,429 --> 00:02:54,597 боже 37 00:02:55,682 --> 00:02:58,226 уау Кабинетът стана просторен. 38 00:02:59,561 --> 00:03:01,187 Сега имаме повече хора. 39 00:03:03,398 --> 00:03:06,442 Моето спиране беше прекратено, така че ме възстановиха. 40 00:03:06,526 --> 00:03:08,987 Що се отнася до чичо ми, той получи специално място 41 00:03:09,070 --> 00:03:11,322 за времето, докато тече разследването имах нужда от съвета му. 42 00:03:11,406 --> 00:03:15,201 Това беше сделката, която сключи със старши началник Хуанг. 43 00:03:21,583 --> 00:03:22,792 Хей подранихте. 44 00:03:23,793 --> 00:03:26,421 Пазарът току-що отвори, така че съм малко зает тук. 45 00:03:28,590 --> 00:03:30,091 какво е всичко това 46 00:03:31,509 --> 00:03:34,429 FSS данни и друга информация Hwang Gi-seok изпрати. 47 00:03:36,180 --> 00:03:38,349 - Имаш ли му доверие? -не 48 00:03:41,311 --> 00:03:44,230 Защо правиш всичко това когато дори не му вярваш? 49 00:03:44,314 --> 00:03:45,690 Защото сключихме сделка. 50 00:03:45,773 --> 00:03:48,318 Ето защо стоите там и аз седя тук. 51 00:03:49,986 --> 00:03:52,822 Да, за сега. Но е очевидно, че ще те използва 52 00:03:53,406 --> 00:03:57,118 да свали председателя Мюнг и да те забие в гърба. 53 00:03:58,411 --> 00:04:00,038 Сигурен съм, че ще опита. 54 00:04:00,121 --> 00:04:02,582 Но няма да му позволя да си направи пътя. 55 00:04:03,291 --> 00:04:05,043 Нито пък ти, що се отнася до това. 56 00:04:08,212 --> 00:04:10,840 Използвайте пари срещу закона и закон срещу парите? 57 00:04:12,050 --> 00:04:15,553 Все още не се тревожете за бъдещето. Ето списък с нещата, от които се нуждая. 58 00:04:15,637 --> 00:04:19,641 Поискайте ги от фондовата борса и Комисията за финансови услуги. 59 00:04:19,724 --> 00:04:22,810 Ако изпратите официална бележка за искане, колко време ще отнеме? 60 00:04:22,894 --> 00:04:24,979 Моите хора биха го направили за нула време. 61 00:04:25,063 --> 00:04:27,315 Пригответе се г-н Нам да ви изненада. 62 00:04:27,941 --> 00:04:30,401 Ще ти го донеса, преди мастилото да е изсъхнало. 63 00:04:40,119 --> 00:04:41,579 Джанг се върна в офиса си. 64 00:04:41,663 --> 00:04:44,248 Eun Yong също е тук. Той започна работата по анализа. 65 00:04:44,958 --> 00:04:49,003 Криминалните разследвания също трябва да са заети. Да те уволня ли от новото звено? 66 00:04:49,087 --> 00:04:51,339 Няма нужда, сър. Ще ти служа до теб. 67 00:04:51,422 --> 00:04:54,592 Разбира се, началник Лий. Очаквам да си до мен. 68 00:04:54,676 --> 00:04:55,927 Ще дам всичко от себе си, сър. 69 00:04:58,346 --> 00:05:01,265 СПЕЦИАЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ИЗМАМИ С ЦЕННИ КНИЖА 70 00:05:10,900 --> 00:05:14,153 Г-н Хуанг. Поздравления за повишението ви, сър. 71 00:05:14,737 --> 00:05:16,322 Поздравления, сър! 72 00:05:20,076 --> 00:05:23,579 благодаря на всички Това ще е достатъчно с поздравленията. 73 00:05:24,414 --> 00:05:27,333 Това е единица, специално създадена от главния прокурор. 74 00:05:27,417 --> 00:05:29,877 Първият случай е съществен. Вече знаете това. 75 00:05:29,961 --> 00:05:32,797 Е, тогава защо не разгледаме случаите 76 00:05:33,423 --> 00:05:35,133 подготвихте ли всичко днес? 77 00:05:36,259 --> 00:05:37,260 Да започнем. 78 00:05:59,907 --> 00:06:02,285 Ето документите, които поискахте. Разгледайте. 79 00:06:02,368 --> 00:06:03,536 Имате ли ги вече? 80 00:06:04,120 --> 00:06:05,621 Наистина си бърз. 81 00:06:05,705 --> 00:06:06,914 благодаря 82 00:06:08,291 --> 00:06:10,209 Аз съм този, който трябва да ти благодари. 83 00:06:10,293 --> 00:06:11,544 какво? защо 84 00:06:13,421 --> 00:06:16,382 Знаете ли защо Реших да работя с вас? 85 00:06:18,217 --> 00:06:21,262 Докато работех тук, Виждал съм твърде много хора 86 00:06:21,345 --> 00:06:23,848 се възползват от своите прокурори членове на семейството, 87 00:06:24,515 --> 00:06:27,935 но никога не съм виждал чичо да влиза в затвора за да защити племенника си прокурор. 88 00:06:30,063 --> 00:06:32,398 Затова реших да се доверя на теб. 89 00:06:34,150 --> 00:06:36,194 благодаря Няма да те разочаровам. 90 00:06:37,111 --> 00:06:40,406 По-добре удържай на думата си, иначе няма да те пусна лесно. 91 00:06:42,200 --> 00:06:43,534 Г-н Нам. 92 00:06:45,953 --> 00:06:48,164 Толкова съм благодарен и облекчен че някой като теб 93 00:06:48,247 --> 00:06:51,501 работи заедно с прокурор Джанг. 94 00:06:53,169 --> 00:06:54,879 След това следващия път ме почерпи с вечеря. 95 00:07:05,765 --> 00:07:09,811 Според докладите от проверката на FSS, управител на Baekdu Securities 96 00:07:09,894 --> 00:07:13,064 получена вътрешна информация и закупени акции от предни позиции. 97 00:07:13,147 --> 00:07:16,526 - Ще изкореним тази злоупотреба и... -Добре. 98 00:07:16,609 --> 00:07:18,444 Аз съм изцяло за изкореняването и всичко останало, 99 00:07:18,528 --> 00:07:21,823 но излезте от стаята и проверете името отново на нашата единица. 100 00:07:23,449 --> 00:07:25,493 Това е първият ни случай като единица, 101 00:07:25,576 --> 00:07:28,287 и искате да хванете някакъв човек от фирмата за ценни книжа? 102 00:07:30,081 --> 00:07:32,125 -Следващият. -Buksan Heavy Industries 103 00:07:32,208 --> 00:07:34,961 сготвиха книгите, за да прикрият загубата им-- 104 00:07:35,044 --> 00:07:38,297 Buksan Heavy Industries не е ли акции с политическа тематика? 105 00:07:38,381 --> 00:07:40,466 Изборите са зад ъгъла. 106 00:07:40,550 --> 00:07:42,885 Не знаеш ли това само ще натовари офиса ни 107 00:07:42,969 --> 00:07:45,388 ако се замесим в политически скандали? 108 00:07:46,556 --> 00:07:47,765 ПЛАН ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА БУКСАН 109 00:07:47,849 --> 00:07:48,933 Следваща. 110 00:07:50,309 --> 00:07:51,936 Следваща. 111 00:07:52,019 --> 00:07:53,688 Следваща. 112 00:07:55,439 --> 00:07:56,482 Следваща. 113 00:08:11,330 --> 00:08:13,040 Какво ще кажете за Bawoo Fund, сър? 114 00:08:14,458 --> 00:08:17,003 Някои анализатори казват самият план е подвеждащ. 115 00:08:19,881 --> 00:08:23,092 Хей, копеле. Това са само таблоидни слухове. 116 00:08:23,885 --> 00:08:24,927 не 117 00:08:27,555 --> 00:08:32,226 Е, има някои слухове и конспирации, които можем да използваме за справка. 118 00:08:36,022 --> 00:08:37,190 Но проблемът е, 119 00:08:38,691 --> 00:08:41,235 фондът се управлява от моя тъст. 120 00:08:43,696 --> 00:08:45,698 Аз съм ръководителят на този следствен отдел. 121 00:08:46,490 --> 00:08:47,909 Но ако проуча това тук... 122 00:08:49,952 --> 00:08:52,288 не мислиш ли хората ще получат грешна представа? 123 00:08:53,372 --> 00:08:55,458 Моите извинения, сър. Не мислех трезво. 124 00:08:55,541 --> 00:08:57,168 добре е Няма нужда да се извиняваш. 125 00:08:58,294 --> 00:09:01,297 Нека го наречем ден. Ще продължим утре. 126 00:09:02,006 --> 00:09:04,050 Но по-добре да е различно от днес. 127 00:09:04,133 --> 00:09:06,969 Излезте там на полето и по всякакъв начин 128 00:09:07,553 --> 00:09:09,055 намери работещ случай. 129 00:09:10,640 --> 00:09:12,725 -Разбра ли? -Да, сър! 130 00:09:28,616 --> 00:09:31,661 - Откъде го взе? -Окръжният офис на Тегу. 131 00:09:31,744 --> 00:09:35,373 Той е този, който повдигна обвинение трикратния кмет за подкуп. 132 00:09:35,456 --> 00:09:38,626 Всъщност ти му направи комплимент за това, че има смелост. 133 00:09:40,962 --> 00:09:41,963 спомням си. 134 00:09:42,672 --> 00:09:44,006 Той наистина има смелост. 135 00:09:45,466 --> 00:09:47,802 Отървете се от копелето. Не искам да го виждам. 136 00:09:49,470 --> 00:09:50,638 Да, сър. 137 00:09:54,767 --> 00:09:56,435 Вижте тук. 138 00:09:56,519 --> 00:10:01,357 С цел борсова или пазарна манипулация да е правно валиден, 139 00:10:01,440 --> 00:10:04,735 трябва да има доказателства на неоснователно обогатяване. 140 00:10:04,819 --> 00:10:07,863 Но вие, прокурор Хам Джин, на когото се възхищавам и уважавам, 141 00:10:07,947 --> 00:10:11,242 нахлух във всички фирми, в които инвестирах. 142 00:10:11,826 --> 00:10:13,077 какво значи това 143 00:10:13,160 --> 00:10:16,455 Акциите се сринаха, и загубих сериозна сума пари. 144 00:10:16,539 --> 00:10:19,792 С други думи, аз съм жертвата тук! 145 00:10:19,875 --> 00:10:21,085 не си ли съгласен 146 00:10:22,044 --> 00:10:24,588 Председател Myung, трябва да сте кисел. 147 00:10:26,257 --> 00:10:30,678 Въпреки усилията ви да печелите много хитра операция, загубихте цяло състояние. 148 00:10:32,388 --> 00:10:34,181 Имате ли още въпроси към мен? 149 00:10:35,224 --> 00:10:37,101 Нека приключим за днес. 150 00:10:43,316 --> 00:10:45,985 Спрете да ме карате да влизам без причина. 151 00:10:46,068 --> 00:10:48,821 окей Остави ме да управлявам бизнеса си. 152 00:10:48,904 --> 00:10:51,824 боже Предполагам, че ще се видим скоро. 153 00:10:51,907 --> 00:10:55,661 Винаги, когато управлявате бизнеса си, създавате повече работа за нас прокурорите. 154 00:10:55,745 --> 00:10:57,204 Боже мой. 155 00:11:04,712 --> 00:11:05,838 О, скъпи. 156 00:11:08,299 --> 00:11:10,259 ИЗХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ ЗЕТЯ 157 00:11:19,310 --> 00:11:21,604 И така, как беше разпитът? 158 00:11:21,687 --> 00:11:23,814 - Разходка в парка, нали? -По дяволите. 159 00:11:26,692 --> 00:11:28,694 Gi-seok трябва да е много разстроен. 160 00:11:28,778 --> 00:11:31,238 Шеф Хуанг-- Той все още не вдига? 161 00:11:31,322 --> 00:11:32,823 Вече не е началник. 162 00:11:32,907 --> 00:11:35,117 Сега той е старши шеф. Повишиха го. 163 00:11:36,786 --> 00:11:40,831 Ако той е толкова велик и почтен, защо го преби? 164 00:11:40,915 --> 00:11:42,375 Вижте тук. 165 00:11:42,458 --> 00:11:45,378 Знаеш ли изобщо колко загубих? 166 00:11:46,712 --> 00:11:48,130 По дяволите, този боклук... 167 00:11:48,798 --> 00:11:50,674 - Боже мой. -По дяволите. 168 00:11:52,927 --> 00:11:56,555 Той не е този, който те е накарал да го загубиш. Знаете кой е истинският виновник. 169 00:11:57,306 --> 00:11:59,934 Знаех го. Инстинктите ви бяха прави. 170 00:12:00,017 --> 00:12:03,521 Този, който ме предаде е Eun Yong, нали? 171 00:12:05,272 --> 00:12:09,026 Очевидно началник Хуанг и Park Joon-gyeong се срещат доста често. 172 00:12:09,110 --> 00:12:13,406 И сега, когато тя е адвокат на Юн Йонг... Е, не всичко ли се събира? 173 00:12:14,281 --> 00:12:15,366 по дяволите 174 00:12:16,033 --> 00:12:17,868 Тези малки шибаници. 175 00:12:18,661 --> 00:12:20,913 Ще ги унищожа всичките. 176 00:12:29,630 --> 00:12:33,426 Добавих клаузата, която споменахте относно Attorney Park към договора. 177 00:12:34,343 --> 00:12:35,344 благодаря 178 00:12:36,303 --> 00:12:39,223 Сигурен си, че си я дал компетентни бодигардове? 179 00:12:39,306 --> 00:12:40,683 разбира се 180 00:12:40,766 --> 00:12:44,311 Трябваше да им платим повече от какво правят бейзболните играчи на MLB. 181 00:12:49,733 --> 00:12:53,279 Какво му е на саркастичния тон? От какво си толкова нещастен? 182 00:12:55,072 --> 00:12:57,700 Наемане на скъпа охрана за защита на Attorney Park? 183 00:12:57,783 --> 00:12:59,910 Напълно разбирам. 184 00:12:59,994 --> 00:13:01,954 Притеснявам се толкова, колкото и ти. 185 00:13:02,037 --> 00:13:05,291 Но как така съм единствената на кого му пука за нашия фонд? 186 00:13:06,000 --> 00:13:07,918 Изпълних всичките ти молби, 187 00:13:08,002 --> 00:13:10,921 така че трябва поне да прегледате материалите, които ви изпращам 188 00:13:11,005 --> 00:13:12,923 и ми дайте обратна връзка. 189 00:13:13,799 --> 00:13:16,469 Знаете ли изобщо събранието на акционерите е следващият месец? 190 00:13:18,095 --> 00:13:20,264 Не направихме ли някаква печалба 191 00:13:21,056 --> 00:13:22,516 чрез съкращаване на акциите на Myung? 192 00:13:25,436 --> 00:13:26,854 Вижте тук. 193 00:13:26,937 --> 00:13:30,983 Забравихте ли колко пари правехте на час? 194 00:13:31,984 --> 00:13:35,529 Мислите, че нашите инвеститори ще се задоволи ли с това? 195 00:13:38,866 --> 00:13:42,536 Просто купете акциите им, ако искат да се измъкнат. 196 00:13:42,620 --> 00:13:45,372 хей Ти сериозно ли ще бъдеш така? 197 00:13:46,582 --> 00:13:49,335 Поемам отговорност за представянето на фонда, нали? 198 00:13:49,418 --> 00:13:53,589 Ще се погрижа да ти плащат достатъчно без проблеми, така че просто направете каквото казвам! 199 00:13:54,215 --> 00:13:58,469 Така че това, което казваш е, че трябва да млъкна, правя каквото казваш и просто получаваш плащане? 200 00:13:59,637 --> 00:14:01,305 Това ли наричате партньорство? 201 00:14:02,890 --> 00:14:05,976 съжалявам Лошото ми. Лапс на езика. 202 00:14:06,060 --> 00:14:09,647 Проклет да си. Трябва да си благодарен че сме в прокуратурата, 203 00:14:09,730 --> 00:14:11,398 или щях да те пребия. 204 00:14:12,566 --> 00:14:14,276 -Благодаря -Току що се усмихна? 205 00:14:20,199 --> 00:14:22,743 И така, избра ли следващата си операция? 206 00:14:24,078 --> 00:14:25,329 Започва днес. 207 00:14:30,668 --> 00:14:32,878 Има ли вече доказателства от полицията? 208 00:14:32,962 --> 00:14:35,047 Засега нищо. 209 00:14:35,130 --> 00:14:37,716 - Моля, уведомете ме, ако намерят нещо. - Да, госпожо. 210 00:14:45,599 --> 00:14:48,394 - Шеф Лий, подготвихте ли случай? -Да, сър. 211 00:14:48,477 --> 00:14:51,480 Един от прокурорите от нашата дивизия откри случая. 212 00:14:51,564 --> 00:14:54,525 Извиках главния прокурор. 213 00:15:04,994 --> 00:15:08,247 Старши гл. Мина известно време, сър. 214 00:15:09,748 --> 00:15:11,250 Прокурор Джанг Тае-чун. 215 00:15:12,167 --> 00:15:13,377 Радвам се да те видя отново. 216 00:15:14,253 --> 00:15:18,048 Очаквам с нетърпение това, което имате. Не очаквам нищо под звездното. 217 00:15:19,466 --> 00:15:20,634 Тогава да започваме? 218 00:15:22,011 --> 00:15:25,472 Случаят, който нося е случаят с компания за решения. 219 00:15:25,556 --> 00:15:28,142 Техните акции се повишиха за два месеца. 220 00:15:28,767 --> 00:15:30,686 Компанията е Oaklay Inc. 221 00:15:35,774 --> 00:15:38,027 На 13 юли главният изпълнителен директор на Oaklay, 222 00:15:38,110 --> 00:15:41,113 Майкъл Джанг, продаде всичките си акции наведнъж-- 223 00:15:41,196 --> 00:15:45,075 …общо 550 000 споделяния, на стойност 27 милиарда вона, 224 00:15:45,159 --> 00:15:47,536 като по този начин срива акциите си. 225 00:15:47,620 --> 00:15:49,121 През последните няколко месеца, 226 00:15:49,204 --> 00:15:52,499 Майкъл Джанг манипулира акциите и ги накара да скочат до небето. 227 00:15:52,583 --> 00:15:54,209 След това продаде акциите си... 228 00:15:54,293 --> 00:15:58,714 ...чрез стратегия за блокови сделки да реализира печалба. 229 00:16:01,925 --> 00:16:04,219 БЛОКИРАНЕ НА СДЕЛКА 230 00:16:04,303 --> 00:16:07,348 Блоковата сделка е хеджираща стратегия където човек подкупва брокер на ценни книжа 231 00:16:07,431 --> 00:16:10,017 да търгуват всичките си акции в извънработно време, 232 00:16:10,100 --> 00:16:12,019 като по този начин хеджира риска. 233 00:16:12,102 --> 00:16:13,103 дръж се 234 00:16:13,687 --> 00:16:17,274 Вие сте наясно, че самата блокова сделка не е незаконно, нали? 235 00:16:18,150 --> 00:16:20,861 Парите, които плащате на тези брокери е по-скоро комисионна, 236 00:16:20,944 --> 00:16:22,863 така че ще бъде трудно да се издаде заповед. 237 00:16:22,946 --> 00:16:27,326 преди всичко, мащабът на случая е твърде малък. 238 00:16:27,409 --> 00:16:31,622 Това е обикновен случай на манипулиране на акции това ще постави няколко брокера зад решетките. 239 00:16:31,705 --> 00:16:34,875 Старши началникът Hwang дава приоритет на случаите които са по-големи по мащаб. 240 00:16:34,958 --> 00:16:36,502 Нещо голямо и крещящо. 241 00:16:37,920 --> 00:16:40,964 Той ще откаже това предложение. 242 00:16:41,548 --> 00:16:44,426 Не. Hwang със сигурност ще бъде привлечен 243 00:16:45,344 --> 00:16:46,929 към този случай. 244 00:16:49,181 --> 00:16:51,517 Ако това е всичко, малко е разочароващо. 245 00:16:53,560 --> 00:16:55,479 Прекалено много ли очаквах от теб? 246 00:16:56,146 --> 00:16:59,900 Какъв случай ни трябва в тази ситуация? 247 00:17:00,984 --> 00:17:02,528 Случай с история. 248 00:17:02,611 --> 00:17:05,531 Случай, който обществото лесно може да разбере. 249 00:17:06,657 --> 00:17:09,493 Главният герой ще бъде справедливостта на Йеуидо. 250 00:17:10,953 --> 00:17:15,165 Този отдел за специални разследвания, оглавявана от старши началник Хуанг. 251 00:17:21,046 --> 00:17:24,717 И главният злодей ще бъде чернокосият чужденец, Майкъл Джанг, 252 00:17:24,800 --> 00:17:27,803 заслепен от алчността си за пари. 253 00:17:27,886 --> 00:17:29,096 ПАРТНЬОРИ ЗЛАТНА КАМБАНА 254 00:17:29,179 --> 00:17:32,933 Освен това хиените Йеуидо поръчан с десетки милиони 255 00:17:33,016 --> 00:17:34,768 за осъществяването на тази търговия. 256 00:17:34,852 --> 00:17:39,148 С други думи, корумпираните брокери ще бъдат съзаговорници на злодея. 257 00:17:39,231 --> 00:17:40,691 -Да! -Пийни! 258 00:17:48,574 --> 00:17:50,325 - Колата идва! - Той е тук! 259 00:17:56,206 --> 00:17:58,459 -Дайте ни коментар! - Един коментар моля! 260 00:17:58,542 --> 00:18:02,588 Пресата ще нарече този инцидент Block Deal Gate. 261 00:18:03,797 --> 00:18:07,009 Този случай включва корейски американец на име г-н Джанг 262 00:18:07,092 --> 00:18:10,220 намеса в корейския капиталов пазар от чужбина, 263 00:18:10,304 --> 00:18:13,265 вследствие на което засяга голям брой акционери. 264 00:18:13,348 --> 00:18:16,351 Следователно този случай е различен по естество от обичайните престъпления с блокови сделки. 265 00:18:17,144 --> 00:18:20,355 Започвайки с този случай, звеното за специални разследвания 266 00:18:20,856 --> 00:18:24,610 обещава да санкционира тези, които се намесват с корейския пазар от чужбина 267 00:18:25,486 --> 00:18:27,905 за предотвратяване на подобни престъпления да не се случи отново. 268 00:18:27,988 --> 00:18:30,908 Този умерено труден случай, 269 00:18:30,991 --> 00:18:33,827 това може да изглежда като добре планирано финансово престъпление, 270 00:18:33,911 --> 00:18:39,166 ще осигури ясен щастлив край, в който тържествува справедливостта. 271 00:18:39,249 --> 00:18:42,669 За да обобщим, това е просто случай на подкуп/манипулиране на акции 272 00:18:42,753 --> 00:18:45,380 с друго име и разказ, нали? 273 00:18:48,175 --> 00:18:49,218 Справих се добре, нали? 274 00:18:51,553 --> 00:18:53,263 По същество си прав. 275 00:18:53,347 --> 00:18:56,391 От гледна точка на финансов експерт, блоковите сделки не са нищо ново. 276 00:18:56,475 --> 00:18:58,560 Това е архаична техника от миналото. 277 00:18:58,644 --> 00:19:02,481 Маймуните обаче се държат за скъп живот ще разглежда това като... 278 00:19:02,564 --> 00:19:04,149 ...отделът за специални разследвания-- Не. 279 00:19:04,233 --> 00:19:07,152 -...на праведния прокурор Хванг-- - На прокурор Хуанг 280 00:19:07,861 --> 00:19:10,197 прилагане на справедливостта. 281 00:19:34,221 --> 00:19:35,472 Това разказване на истории. 282 00:19:36,306 --> 00:19:38,600 Трябва да участвате в конкурс. 283 00:19:39,226 --> 00:19:41,103 Страхотна работа, прокурор Джанг. 284 00:19:41,186 --> 00:19:44,523 Изпратете вашето предложение и се присъединете към нашите срещи от сега нататък. 285 00:19:45,482 --> 00:19:47,401 - Шеф Лий. -Да, сър. 286 00:19:47,484 --> 00:19:50,195 Уверете се, че прокурор Джанг получава овакантеното място. 287 00:19:51,196 --> 00:19:52,281 Да, сър. 288 00:20:18,974 --> 00:20:20,475 СТАРШИ НАЧАЛНИК HWANG GI-SEOK 289 00:20:20,559 --> 00:20:24,354 И така, за какво искахте да говорим? 290 00:20:25,439 --> 00:20:28,692 Притеснявам се за Юн Йонг и прокурорът Джанг работят заедно. 291 00:20:29,276 --> 00:20:31,695 -Ще планират нещо зад гърба ти. -Знам. 292 00:20:32,821 --> 00:20:35,073 Затова той е под ваше наблюдение. 293 00:20:35,866 --> 00:20:37,326 съжалявам 294 00:20:37,409 --> 00:20:39,453 Ще го използваме 295 00:20:39,536 --> 00:20:42,497 и го хвърли под автобуса ако опита нещо. 296 00:20:42,581 --> 00:20:44,291 Но аз не мога да направя това сам. 297 00:20:45,000 --> 00:20:47,377 Това ще бъде караница за моя отдел. 298 00:20:48,670 --> 00:20:52,132 Казваш ми да се отърва от него ако той създава проблеми, нали? 299 00:20:53,759 --> 00:20:55,636 Точно моята гледна точка. 300 00:20:55,719 --> 00:20:58,555 Изпратих го във вашия отдел така че можете да направите точно това. 301 00:20:59,431 --> 00:21:02,309 защо има ли проблем 302 00:21:03,143 --> 00:21:04,144 Не, сър. 303 00:21:04,853 --> 00:21:08,148 Ще държа очите си на него и да се отървете от него, когато му дойде времето. 304 00:21:11,234 --> 00:21:14,571 Йонг-джин. Гледката от тази стая... 305 00:21:15,238 --> 00:21:17,783 Не е ли по-лошо от предишния ми офис? 306 00:21:19,701 --> 00:21:22,955 Ще бъдеш повишен в областен началник за нула време, сър. 307 00:21:25,749 --> 00:21:27,250 Тогава ще се изнеса бързо. 308 00:21:29,169 --> 00:21:32,839 Когато го направя, можете да използвате този офис. Въпреки че гледката не е страхотна. 309 00:21:53,652 --> 00:21:55,237 Куриерът влиза. 310 00:22:17,843 --> 00:22:19,344 7080 НА ЖИВО 311 00:22:20,345 --> 00:22:23,015 Детектив Ким, отстъпете и изчакайте. 312 00:22:26,727 --> 00:22:28,687 Детектив Хан, последвайте го вътре. 313 00:22:40,574 --> 00:22:41,742 Изтегляме ли се? 314 00:22:42,451 --> 00:22:44,911 Детектив Хан, какво правите тук? 315 00:22:44,995 --> 00:22:48,707 - Подкрепата каза, че сменяме смените. - Що за глупости са това? 316 00:22:48,790 --> 00:22:50,667 - Съжалявам? - Тогава кой, по дяволите, е това? 317 00:22:59,217 --> 00:23:00,886 Детектив Ким, последвайте го сега! 318 00:23:02,429 --> 00:23:04,014 Да, детектив! Аз съм на път! 319 00:23:05,474 --> 00:23:07,684 Детектив Ким, побързайте! 320 00:23:09,352 --> 00:23:10,437 по дяволите 321 00:23:48,683 --> 00:23:50,977 Какво по дяволите? Събуди го. 322 00:23:52,020 --> 00:23:53,605 Лий Джин-хо го няма. 323 00:23:53,688 --> 00:23:55,148 Чантата също липсва. 324 00:23:56,900 --> 00:23:58,401 Кой, по дяволите, направи това? 325 00:23:59,653 --> 00:24:01,655 Дайте ми незабавно записи от камери за видеонаблюдение. 326 00:24:16,211 --> 00:24:17,337 По този начин. 327 00:24:28,682 --> 00:24:30,642 Събудихте ли се най-накрая? 328 00:24:35,939 --> 00:24:38,650 Сигурността е на първо ниво, така че си в безопасност тук. 329 00:24:40,402 --> 00:24:42,445 Какво смяташ да ми направиш? 330 00:24:45,740 --> 00:24:47,284 какво ще правиш 331 00:24:47,909 --> 00:24:49,828 Развържи ме! 332 00:24:51,329 --> 00:24:55,125 Има едно нещо, което осъзнах, докато бях на ръба на смъртта, благодарение на вас: 333 00:24:56,835 --> 00:25:00,088 Които не спазват закона не може да се третира от закона. 334 00:25:01,131 --> 00:25:02,757 Защото ако загубя тази битка, 335 00:25:03,341 --> 00:25:07,804 невинните, които спазват закона ще бъдат тези, които ще платят цената. 336 00:25:09,723 --> 00:25:10,765 Какво от това? 337 00:25:11,641 --> 00:25:15,937 Планирате незаконно задържане и да ме измъчваш или нещо подобно? 338 00:25:16,521 --> 00:25:18,190 Обмислих го. 339 00:25:18,273 --> 00:25:20,317 Но за вас изглеждаше ненужно. 340 00:25:28,658 --> 00:25:29,826 Защото без това, 341 00:25:29,910 --> 00:25:33,413 вашето оттегляне ще бъде по-болезнено отколкото всякакъв вид мъчение. 342 00:25:36,917 --> 00:25:38,960 Не. Не! 343 00:25:39,044 --> 00:25:42,297 Не, не, не… Моля, спри… 344 00:25:48,303 --> 00:25:52,641 Помисли разумно и ми кажи нещо полезно ако искаш да се махнеш от тук. 345 00:25:53,725 --> 00:25:57,020 В противен случай болката ще продължи. 346 00:26:19,292 --> 00:26:21,628 уау Супата е точно. 347 00:26:27,467 --> 00:26:30,971 Виждайки, че ме покани на вечеря за вкус на любимата ми супа, 348 00:26:31,513 --> 00:26:33,265 Предполагам, че вече не си разстроен? 349 00:26:33,348 --> 00:26:35,392 Загубихте много пари миналия път, нали? 350 00:26:35,475 --> 00:26:37,978 Съвсем не. добре е 351 00:26:38,061 --> 00:26:40,146 Аз съм виновен. 352 00:26:40,230 --> 00:26:41,523 Добре тогава. 353 00:26:45,360 --> 00:26:48,613 Боже мой. Но след този инцидент, 354 00:26:48,697 --> 00:26:51,283 Имам проблеми със съня вечер. 355 00:26:51,366 --> 00:26:53,451 Сърцето ми винаги ме боли, 356 00:26:53,535 --> 00:26:56,413 и се въртя цяла нощ. 357 00:27:05,297 --> 00:27:06,339 какво е това 358 00:27:06,423 --> 00:27:07,799 Разгледайте. 359 00:27:12,679 --> 00:27:14,889 OAKLAY BLOCK DEAL GATE 360 00:27:18,977 --> 00:27:19,978 какво? 361 00:27:22,939 --> 00:27:23,940 Моят зет! 362 00:27:24,858 --> 00:27:27,819 Отсега нататък правете само сделки с информация, която ви предоставям. 363 00:27:27,902 --> 00:27:30,447 - За да предотвратите проблеми. -Разбира се 364 00:27:30,530 --> 00:27:33,033 Ако направите още един ход без да се консултираш с мен, 365 00:27:34,993 --> 00:27:36,286 наистина свърши за нас. 366 00:27:37,120 --> 00:27:38,872 Благодаря ти, Сине! 367 00:27:39,831 --> 00:27:43,001 Господи, какво е всичко това? 368 00:27:45,045 --> 00:27:46,254 Боже мой. 369 00:27:49,674 --> 00:27:52,635 Hwang Gi-seok ще получи чест чрез разследването, 370 00:27:52,719 --> 00:27:55,972 и Myung ще направи пари чрез представяне на тази информация. 371 00:27:56,056 --> 00:27:57,057 уау 372 00:27:58,016 --> 00:28:01,019 Колко лесно, но доходоносно семеен бизнес. 373 00:28:02,729 --> 00:28:04,981 ревнуваш ли? Да започнем ли и ние? 374 00:28:05,065 --> 00:28:06,524 Нашият собствен семеен бизнес? 375 00:28:06,608 --> 00:28:08,860 Ще спечелите репутацията си, и ще си спечеля парите. 376 00:28:08,943 --> 00:28:10,278 Звучи достатъчно лесно. 377 00:28:11,780 --> 00:28:13,823 Нека просто да хванем тези момчета. 378 00:28:13,907 --> 00:28:15,950 Ще получа добра оценка за представяне, а ти... 379 00:28:17,118 --> 00:28:19,329 Предполагам, че наистина не получавате нищо. 380 00:28:21,122 --> 00:28:22,874 какво искаш да кажеш 381 00:28:22,957 --> 00:28:26,503 Ще взема компетентен и праведен прокурор за племенник. 382 00:28:29,172 --> 00:28:32,926 Ако сключим сделката с Хванг използвайки флаш устройството на Joon-gyeong, 383 00:28:33,009 --> 00:28:34,844 нямаше да си тук с това. 384 00:28:36,888 --> 00:28:41,101 Ако сте сключили сделка с Hwang, мислиш ли, че щеше да спре дотук? 385 00:28:41,893 --> 00:28:45,105 Щеше да го използва срещу теб и извърши по-голямо зло. 386 00:28:45,730 --> 00:28:48,274 Тук сме страдащи за да спре това да се случва. 387 00:28:49,442 --> 00:28:51,694 Побързайте и хапнете. Вашият рамен ще се намокри. 388 00:28:53,196 --> 00:28:54,197 хей 389 00:28:55,949 --> 00:28:59,202 Не се ли научи да си купуваш кимчи кога ще ядеш рамен? 390 00:28:59,285 --> 00:29:01,955 Боже, кого преследваш? Ти си такъв идиот. 391 00:29:02,038 --> 00:29:04,207 Боже, забравих кимчи не е ли голяма работа 392 00:29:04,290 --> 00:29:06,459 След кого бих взел? Очевидно това си ти. 393 00:29:07,669 --> 00:29:09,129 Не ми говори тези глупости. 394 00:29:10,755 --> 00:29:12,507 Тогава защо не отидеш да си го купиш! 395 00:29:15,468 --> 00:29:17,178 OAKLAY BLOCK DEAL GATE 396 00:29:20,306 --> 00:29:22,058 OAKLAY 2014 БОРСОВИ ОТЧЕТ 397 00:29:23,268 --> 00:29:24,352 АКТИВИ НА ФИРМАТА 398 00:29:24,436 --> 00:29:25,770 ПАРТНЬОРИ ЗЛАТНА КАМБАНА 399 00:29:27,897 --> 00:29:30,400 Предполагам, че е вярно че винаги можеш да разчиташ на семейството. 400 00:29:32,235 --> 00:29:33,611 какво ти казах 401 00:29:34,446 --> 00:29:37,407 казах ти моят зет наистина го е грижа за мен. 402 00:29:37,490 --> 00:29:39,617 наистина ли Наистина ли ми каза това? 403 00:29:39,701 --> 00:29:40,910 Ти, убождане! 404 00:29:44,330 --> 00:29:49,294 Мислиш, че можем да се възстановим половината ни загуба, използвайки това? 405 00:29:52,172 --> 00:29:55,175 Искате да продадете това на късо използвайки капитала на Bawoo Fund? 406 00:29:57,844 --> 00:29:59,971 Информацията, с която разполагаме е безспорна. 407 00:30:00,597 --> 00:30:05,768 Съкратете живия ад от Оукли и Golden Bell Securities. 408 00:30:08,771 --> 00:30:10,732 Акциите, които председателят Myung къса 409 00:30:10,815 --> 00:30:14,152 ще бъдат унищожени от прокурорите начело с Hwang Gi-seok. 410 00:30:22,827 --> 00:30:26,456 Когато прокурорите спечелят, Myung, който участва в търговия с вътрешна информация, 411 00:30:27,207 --> 00:30:30,585 ще направи доста пени, точно както чичо Йонг беше планирал. 412 00:30:38,635 --> 00:30:40,720 Следващият ви елемент е SPAC. 413 00:30:41,346 --> 00:30:44,516 Това е тип фирма който е специализиран в MandA. 414 00:30:44,599 --> 00:30:49,020 В действителност той легализира задната регистрация, техника за манипулиране на пазара. 415 00:30:51,481 --> 00:30:53,024 Ето копие за всички. 416 00:30:53,107 --> 00:30:55,235 Ако чичо ми и аз намерим нов случай... 417 00:30:55,985 --> 00:30:58,404 СПЕЦИАЛНИ РАЗСЛЕДВАНИЯ ЗАСЕДАТЕЛНА СТАЯ 418 00:31:06,955 --> 00:31:09,415 ...Прокурорите на Хуанг ще започнат атаката си отново... 419 00:31:17,006 --> 00:31:18,508 Вярна ли е новината? 420 00:31:23,388 --> 00:31:26,432 ...докато председателят Myung продължава търговията с вътрешна информация. 421 00:31:27,308 --> 00:31:29,852 Този цикъл ще се повтори. 422 00:31:32,480 --> 00:31:33,898 Няма начин! 423 00:31:33,982 --> 00:31:35,567 -Върви нагоре, нагоре! -Да! 424 00:31:36,568 --> 00:31:37,569 уау 425 00:31:38,236 --> 00:31:39,237 Уау! 426 00:31:40,029 --> 00:31:43,074 Само за да имам кишата на Мюнг от Bawoo Fund… 427 00:31:45,076 --> 00:31:47,453 инвестиран точно където Чичо Йонг възнамерява да тръгне. 428 00:31:48,454 --> 00:31:49,956 Върви ли по план? 429 00:31:52,500 --> 00:31:57,005 Но как разбрахте Myung щеше да се премести точно както планирахте? 430 00:31:59,340 --> 00:32:01,134 Той е съмняващ се човек. 431 00:32:02,385 --> 00:32:05,471 Той никога не предприема действия освен ако информацията не е сигурна. 432 00:32:05,555 --> 00:32:08,725 С други думи, ако му дадем неоспорима информация, 433 00:32:09,601 --> 00:32:12,562 той ще излее безкрайно много пари в него. 434 00:32:13,271 --> 00:32:17,483 Колко повече очаква да направи? От каква сума ще бъде доволен? 435 00:32:18,901 --> 00:32:20,069 какво мислиш 436 00:32:21,696 --> 00:32:25,408 не съм сигурен Десет милиарда вона са дребни пари за него. 437 00:32:25,491 --> 00:32:28,745 100 милиарда май не са достатъчни. Може би трилион? 438 00:32:32,749 --> 00:32:35,710 Когато стъпите за първи път в това поле, мислиш, че ще спреш 439 00:32:35,793 --> 00:32:37,712 след като достигнете целевата си сума. 440 00:32:38,296 --> 00:32:41,799 Но след като станете крадец на пари, в крайна сметка ставаш същият. 441 00:32:41,883 --> 00:32:42,884 ХВАН ГИ-СОК 442 00:32:44,093 --> 00:32:46,721 Губите целевата си сума. 443 00:32:50,475 --> 00:32:52,852 Самите пари стават ваша цел. 444 00:32:52,935 --> 00:32:54,854 Значи е като неутолима жажда? 445 00:32:56,189 --> 00:32:57,565 Преди бях такъв. 446 00:32:58,900 --> 00:32:59,901 Какво ще кажете сега? 447 00:33:02,862 --> 00:33:05,865 Съжалявам за това. Защото колкото и да правиш, 448 00:33:07,617 --> 00:33:09,577 не можеш да върнеш времето назад. 449 00:33:15,500 --> 00:33:17,168 Да ги накараме и те да съжаляват. 450 00:33:19,671 --> 00:33:20,672 окей 451 00:33:21,839 --> 00:33:24,592 Защо не помогнем на Myung да създава нова целева сума? 452 00:33:24,676 --> 00:33:26,928 Да го нулираме ли в почтено човешко същество? 453 00:33:33,101 --> 00:33:35,853 Чрез използване на прокурорите работа под Hwang, 454 00:33:35,937 --> 00:33:37,939 чичо ми нападна всички фирми 455 00:33:38,773 --> 00:33:40,483 Председателят Myung беше инвестирал в. 456 00:34:11,889 --> 00:34:16,185 Всички наши инвестиционни средства са замразени. 457 00:34:17,061 --> 00:34:19,230 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ ОБОБЩЕН РЕД 458 00:34:21,441 --> 00:34:23,860 - По дяволите невероятно... -Господине! 459 00:34:23,943 --> 00:34:25,027 Господине, сър! 460 00:34:25,111 --> 00:34:26,362 Добре ли сте, сър? 461 00:34:30,533 --> 00:34:31,617 разбира се 462 00:34:32,577 --> 00:34:34,245 добре съм 463 00:34:35,997 --> 00:34:37,290 Аз съм Myung In-ju. 464 00:34:38,207 --> 00:34:40,001 Няма да падна толкова лесно. 465 00:34:47,550 --> 00:34:49,677 Отбих се преди последната стъпка. 466 00:34:51,053 --> 00:34:54,348 Чух пълномащабно разследване беше инициирано снощи. 467 00:34:55,266 --> 00:34:57,185 Сигурно на председателя му е трудно. 468 00:34:58,144 --> 00:35:01,105 Мечтаеше да направи състояние чрез Bawoo Fund. 469 00:35:02,482 --> 00:35:04,734 Но този сън се превърна в кошмар. 470 00:35:05,526 --> 00:35:09,238 Сумата, която взеха от Bawoo Fund беше твърде голяма сума. 471 00:35:09,322 --> 00:35:12,742 Не мисля неговите пари биха могли да покрият тази загуба. 472 00:35:14,285 --> 00:35:15,411 както и да е 473 00:35:16,621 --> 00:35:19,165 сега като принудих председателя в ъгъла, 474 00:35:20,541 --> 00:35:22,668 твой ред е да нанесеш последния си удар. 475 00:35:24,170 --> 00:35:25,213 Хей, 4816. 476 00:35:26,422 --> 00:35:29,550 Ако това върви добре, можеш да свалиш затворническото си облекло. 477 00:35:29,634 --> 00:35:32,845 Ще се погрижа да излезеш, както обещах. 478 00:35:33,471 --> 00:35:37,141 Както трябва. Уверете се, че се грижите и за Tae-chun. 479 00:35:40,102 --> 00:35:42,980 Защо не играем голф кога си освободен? 480 00:35:43,064 --> 00:35:45,900 Ще говорим за работа. 481 00:35:47,109 --> 00:35:49,695 Разговаряте за работа с прокурор? 482 00:35:52,323 --> 00:35:53,491 говоря сериозно 483 00:35:55,409 --> 00:35:57,328 Не искаш ли да работиш с мен? 484 00:35:59,330 --> 00:36:00,331 защо 485 00:36:01,249 --> 00:36:02,416 харесваш ме 486 00:36:04,335 --> 00:36:06,170 Със сигурност харесвам твоята честност. 487 00:36:09,924 --> 00:36:13,386 Просто се уверете, че се справяте с Namsan Securities. Разбра ли? 488 00:36:15,638 --> 00:36:16,639 окей 489 00:36:20,726 --> 00:36:23,771 НАМСАН СЕКЮРИИ 490 00:36:27,108 --> 00:36:28,359 Вижте тук, председател Лий. 491 00:36:28,985 --> 00:36:30,903 Ако Namsan Bank не се намеси, 492 00:36:31,904 --> 00:36:33,781 всички ще паднем заедно. 493 00:36:34,448 --> 00:36:37,118 Страхувам се, че няма да е лесно. 494 00:36:37,660 --> 00:36:40,162 Не знаете ли кои са клиентите на Bawoo Fund? 495 00:36:40,246 --> 00:36:44,166 Те са най-влиятелните фигури в рамките на прокуратурата, 496 00:36:44,917 --> 00:36:46,878 включително и окръжните главни прокурори. 497 00:36:48,838 --> 00:36:51,340 Сигурен съм, че знаете кой е зет ми. 498 00:36:52,717 --> 00:36:54,218 Аз съм добре запознат. 499 00:36:54,886 --> 00:36:57,305 Всъщност имах разговор с него току-що. 500 00:36:58,264 --> 00:36:59,682 Каза ми да не слушам... 501 00:37:01,225 --> 00:37:03,352 каквото и да кажеш. 502 00:37:08,024 --> 00:37:09,400 Какво каза току-що? 503 00:37:16,324 --> 00:37:19,702 Абсолютно съм впечатлен от отдела за специални разследвания. 504 00:37:21,078 --> 00:37:22,496 Разгледайте това. 505 00:37:27,710 --> 00:37:29,045 ЕЖЕДНЕВНО ДОКЛАДВАНЕ 506 00:37:29,128 --> 00:37:31,213 Тази публична анкета е поверителна, 507 00:37:31,797 --> 00:37:35,676 но набрахте голяма популярност сред обществеността. 508 00:37:37,720 --> 00:37:42,725 Следващия уикенд ще организирам среща с шефа на комисията. 509 00:37:43,309 --> 00:37:45,019 Ще оставя графика си отворен. 510 00:37:50,858 --> 00:37:52,485 Моля да ме извините за момент. 511 00:38:01,243 --> 00:38:02,453 здравей 512 00:38:02,536 --> 00:38:04,622 Срещнах председателя Лий на Namsan Securities. 513 00:38:05,581 --> 00:38:06,749 Чух какво каза. 514 00:38:07,500 --> 00:38:08,876 направихте ли 515 00:38:08,960 --> 00:38:10,711 И така, какво искате да направите? 516 00:38:10,795 --> 00:38:13,965 Мислиш, че ще си в безопасност след като срина Bawoo Fund? 517 00:38:16,217 --> 00:38:19,512 В момента съм малко зает. Защо не се срещнем и не поговорим? 518 00:38:19,595 --> 00:38:21,847 Ще се видим във вилата ти. Затварям. 519 00:38:29,939 --> 00:38:31,190 Това копеле. 520 00:38:41,117 --> 00:38:45,538 Има купища мъртви тела в трезора на председателя. 521 00:38:46,372 --> 00:38:47,999 това достатъчно ли е 522 00:38:48,082 --> 00:38:50,459 Сега ми дай инжекцията, а? 523 00:38:51,627 --> 00:38:53,212 Моля, дайте ми го! 524 00:38:53,754 --> 00:38:55,339 Дай ми го! 525 00:38:57,425 --> 00:38:58,968 умолявам те. 526 00:39:01,053 --> 00:39:05,850 Дай ми лекарствата. Дай ми ги. 527 00:39:10,813 --> 00:39:12,023 моля... 528 00:39:12,523 --> 00:39:16,235 Моля, дайте ми лекарствата. 529 00:39:22,116 --> 00:39:23,242 Ги-сок? 530 00:39:24,952 --> 00:39:26,746 Той е зает, затова дойдох вместо него. 531 00:39:43,512 --> 00:39:46,682 Колко пари загубихте от Bawoo Fund? 532 00:39:46,766 --> 00:39:48,768 Той ли ти нареди да ме питаш това? 533 00:39:50,227 --> 00:39:53,314 Не, не съм тук като посредник. 534 00:39:54,482 --> 00:39:57,318 Тук съм, за да те спася, татко. 535 00:39:59,904 --> 00:40:00,905 Вие сте? 536 00:40:03,282 --> 00:40:05,659 Има само един начин да живееш: 537 00:40:05,743 --> 00:40:09,246 Възстановете всички загуби със собствените си активи 538 00:40:09,872 --> 00:40:13,209 и ме назначи за главен изпълнителен директор на Bawoo Fund. 539 00:40:14,376 --> 00:40:15,753 да те назначат? 540 00:40:16,670 --> 00:40:19,340 Просто считайте това за ранно наследство. 541 00:40:19,924 --> 00:40:21,759 Боже мой. 542 00:40:24,136 --> 00:40:26,263 Искаш да ти дам всичките си пари 543 00:40:26,931 --> 00:40:30,267 така че мога просто да млъкна и да останеш затворен вкъщи? 544 00:40:32,436 --> 00:40:33,687 точно така 545 00:40:38,484 --> 00:40:40,111 Нека те попитам нещо. 546 00:40:41,403 --> 00:40:43,781 Този грандиозен план да ме събори... 547 00:40:43,864 --> 00:40:45,574 Не изглежда като Gi-seok. 548 00:40:46,659 --> 00:40:48,494 Това е дело на Eun Yong, нали? 549 00:40:54,166 --> 00:40:55,501 по дяволите 550 00:40:56,460 --> 00:41:00,923 Моят зет се обедини с Eun Yong да ме събориш? 551 00:41:03,509 --> 00:41:06,512 уау Тези копелета. 552 00:41:08,305 --> 00:41:09,849 Все още ли не го виждате? 553 00:41:11,183 --> 00:41:13,894 Всеки е ваш враг. 554 00:41:17,773 --> 00:41:20,776 Никой... не е на ваша страна. 555 00:41:21,443 --> 00:41:22,987 Какво каза току-що? 556 00:41:33,289 --> 00:41:35,875 Затворник 4816, призован в прокуратурата. 557 00:42:30,596 --> 00:42:34,183 Отидете да поспите в близката сауна. 558 00:42:36,227 --> 00:42:37,853 Кажете ми, когато сте готови. 559 00:42:42,233 --> 00:42:43,234 какво е това 560 00:42:45,027 --> 00:42:48,113 Пременете се в тези. Ориентировъчно ти избрах размера. 561 00:43:10,928 --> 00:43:13,430 ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ В СЕУЛ ЗАТВОРНИЧЕСКА СЪДЕБНА ИСТОРИЯ 562 00:43:13,514 --> 00:43:16,392 10 СЕПТЕМВРИ 2014 Г МЮНГ ИН-ДЖУ 563 00:43:23,565 --> 00:43:25,192 Изпълнителният директор на GMI BANK ОХ СЕ САМОУБИЕ 564 00:43:30,030 --> 00:43:31,615 10 септември, 9:00 ч. 565 00:43:32,700 --> 00:43:34,285 10 септември, 22:00 ч. 566 00:43:44,295 --> 00:43:46,714 Знаете ли нещо за смъртта на изпълнителния директор О? 567 00:43:46,797 --> 00:43:50,050 Не вярвам да се е самоубил. 568 00:43:50,134 --> 00:43:53,220 Всъщност мисля, че Myung е свързан по някакъв начин. 569 00:43:53,304 --> 00:43:54,555 „Юридическо училище в Сеул“. 570 00:43:59,810 --> 00:44:01,020 Сега се сещам. 571 00:44:02,146 --> 00:44:04,398 Така те наричаше Йонг. 572 00:44:09,403 --> 00:44:11,405 Може ли да ми донесете чаша вода? 573 00:44:32,301 --> 00:44:34,011 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА 574 00:45:00,120 --> 00:45:01,538 Да влезем вътре. 575 00:45:01,622 --> 00:45:03,582 Имаме много да говорим. 576 00:45:11,048 --> 00:45:12,257 пийни едно питие 577 00:45:15,052 --> 00:45:16,512 Сигурно е трудно зад решетките. 578 00:45:17,221 --> 00:45:18,597 Ще сипя и на теб. 579 00:45:19,390 --> 00:45:21,058 Разбира се. Мина известно време. 580 00:45:30,025 --> 00:45:32,111 Защо този луксозен алкохол е толкова горчив? 581 00:45:37,282 --> 00:45:39,243 Спомняте си Mukho Construction, нали 582 00:45:40,411 --> 00:45:42,413 Разбира се, че го правя. 583 00:45:43,163 --> 00:45:46,291 Всички бяха кисели за загубата на парите им за мен. 584 00:45:46,375 --> 00:45:49,378 Освен теб. Вместо това направихте пари. 585 00:45:52,756 --> 00:45:53,966 Значи си знаел. 586 00:45:55,426 --> 00:45:58,512 Трябваше да те клъцна в зародиш. 587 00:45:59,179 --> 00:46:00,848 Съжалявам толкова много. 588 00:46:01,557 --> 00:46:04,226 Видяхте, че ще ви накарам един тон пари. 589 00:46:05,060 --> 00:46:06,478 Значи и вие сте знаели. 590 00:46:09,606 --> 00:46:12,151 И така, колко струва днешната сделка за вас? 591 00:46:14,653 --> 00:46:17,197 Имам представа колко си загубил. 592 00:46:19,074 --> 00:46:21,034 Това е над един трилион. 593 00:46:22,035 --> 00:46:24,496 Ако мога да получа 1,5 трилиона вона, 594 00:46:25,289 --> 00:46:27,458 Мисля, че засега мога да изгася огъня. 595 00:46:28,542 --> 00:46:30,252 Обикновено закръгляте, 596 00:46:31,378 --> 00:46:34,423 така че предполагам, че ще имате нужда около 600 милиарда вона? 597 00:46:35,549 --> 00:46:37,718 Знам как изчислявате парите си. 598 00:46:40,262 --> 00:46:43,307 Юн Йонг. Педантичен както винаги. 599 00:46:44,641 --> 00:46:49,480 Ако те спася, като ти дам тези пари, какво ще получа в замяна? 600 00:46:57,571 --> 00:47:00,866 Ще ти върна каквото взех от дъщерята на изпълнителния директор Юн. 601 00:47:07,372 --> 00:47:11,835 Това съдържа някои снимки на Gi-seok. Вярвам, че репортерите ще го харесат. 602 00:47:13,754 --> 00:47:16,715 Има много камери тук и там. 603 00:47:19,092 --> 00:47:20,219 Как е моята оферта? 604 00:47:20,928 --> 00:47:22,387 Достатъчно за сключване на сделка? 605 00:47:28,727 --> 00:47:31,522 Огромните 600 милиарда вона за две флашки... 606 00:47:33,607 --> 00:47:35,484 Това е най-нелепата сделка 607 00:47:36,109 --> 00:47:37,778 Правил съм някога в живота си. 608 00:47:44,743 --> 00:47:47,037 Това е цената, която плащате, за да свалите 609 00:47:47,120 --> 00:47:49,498 амбициозният бъдещ президент, Хуанг Ги-сок. 610 00:47:57,881 --> 00:47:58,966 Звучи добре. 611 00:47:59,883 --> 00:48:01,885 Утре ще ви изпратя главния изпълнителен директор Хонг. 612 00:48:03,679 --> 00:48:05,806 Да продължим при тези условия. 613 00:48:12,145 --> 00:48:13,939 Предполагам, че ми е за първи път… 614 00:48:15,607 --> 00:48:17,192 сключване на сделка с вас. 615 00:48:21,029 --> 00:48:22,281 Не, не е. 616 00:48:27,619 --> 00:48:29,830 Защото няма да правя тази сделка с теб. 617 00:48:35,419 --> 00:48:38,880 Замина за нощно разследване в идеалния момент. 618 00:48:39,798 --> 00:48:41,758 Какъв подходящ момент за нощна разходка. 619 00:48:41,842 --> 00:48:45,053 Когато си влиятелен като него, можете да напуснете затвора както искате. 620 00:48:45,846 --> 00:48:47,055 Това възможно ли е? 621 00:48:47,973 --> 00:48:49,516 Има си зет. 622 00:48:51,143 --> 00:48:55,272 Виждали ли сте някога богати и могъщи да излежат присъдата си докрай? 623 00:48:57,024 --> 00:48:58,984 искаш да кажеш, като се има предвид времето на смъртта на изпълнителния директор О, 624 00:48:59,067 --> 00:49:01,111 Алибито на Myung може да не издържи. 625 00:49:02,446 --> 00:49:05,699 Което означава може и да не е било самоубийство. 626 00:49:07,618 --> 00:49:09,745 Председателят може да направи това да се случи. 627 00:49:10,495 --> 00:49:13,248 В крайна сметка той се опита да убие и двамата 628 00:49:14,791 --> 00:49:16,418 ти и Йонг също. 629 00:49:17,753 --> 00:49:20,672 Можете ли да намерите свидетел или доказателства в подкрепа на това твърдение? 630 00:49:21,965 --> 00:49:25,010 Наистина ли мислиш прокурорите биха оставили следа? 631 00:49:26,928 --> 00:49:29,973 Но съм сигурен, че можеш да направиш нещо относно фалшивите обвинения 632 00:49:31,475 --> 00:49:33,226 Йонг е изправен пред затвор в момента. 633 00:49:34,311 --> 00:49:35,312 как? 634 00:49:39,107 --> 00:49:40,108 Любопитен ли си? 635 00:49:43,820 --> 00:49:45,489 Тогава опитай ме. 636 00:49:49,284 --> 00:49:52,663 Ти каза, че ще направиш всичко, независимо от закона. 637 00:49:55,332 --> 00:49:56,833 Това не е ли честна търговия? 638 00:50:03,882 --> 00:50:08,804 От самото начало целта ви не беше да ме събори, но зет ми. 639 00:50:12,808 --> 00:50:16,895 Винаги можеш да ме купиш с пари. 640 00:50:21,858 --> 00:50:22,901 аз знам 641 00:50:24,444 --> 00:50:27,072 Но как ще останеш на повърхността, ако не с моите пари? 642 00:50:28,073 --> 00:50:30,033 Можете да живеете без децата си 643 00:50:30,992 --> 00:50:32,953 но не и вашите пари. 644 00:50:34,496 --> 00:50:35,789 Преди да дойдеш тук, 645 00:50:37,040 --> 00:50:39,167 Информирах Namsan Securities. 646 00:50:40,961 --> 00:50:42,129 От утре, 647 00:50:43,588 --> 00:50:45,716 Bawoo Fund ще спре обратното изкупуване неговите запаси. 648 00:50:47,926 --> 00:50:49,136 Спиране на обратното изкупуване? 649 00:50:50,470 --> 00:50:52,013 Обявявате фалит? 650 00:50:52,597 --> 00:50:54,599 Знаете какво ще се случи след това, нали? 651 00:50:56,351 --> 00:50:59,813 Толкова голям пазарен срив ще бъде безпрецедентен. 652 00:51:02,607 --> 00:51:06,445 Загубихме трилиони, така че ще има стотици хиляди жертви. 653 00:51:06,528 --> 00:51:08,029 Ще бъде абсолютен хаос. 654 00:51:09,740 --> 00:51:13,785 Техните викове ще стигнат до небето, и ще се пролее кръв. 655 00:51:14,703 --> 00:51:16,413 Някои може дори да се самоубият. 656 00:51:17,122 --> 00:51:20,792 Виновникът, който срина Bawoo Fund ще станат най-подлите злодеи 657 00:51:20,876 --> 00:51:22,502 във финансовата история на Корея. 658 00:51:28,967 --> 00:51:31,511 Мислиш си за тези стари кози които получиха моите подкупи 659 00:51:31,595 --> 00:51:33,805 някога ще ме сочат с пръсти? 660 00:51:35,265 --> 00:51:39,394 Ако започна да пускам устата си, те ще бъдат завлечени в ада с мен. 661 00:51:41,855 --> 00:51:44,149 Никога няма да сляза. 662 00:51:47,694 --> 00:51:50,280 Но ти би стигнал толкова далеч за да превърнете фонда си в прах? 663 00:51:51,281 --> 00:51:53,784 Безброй хора ще загубят всичките им пари. 664 00:51:56,286 --> 00:51:57,996 Защо да ме интересува? 665 00:52:02,334 --> 00:52:04,044 Просто ми дай един шанс. 666 00:52:06,421 --> 00:52:08,215 Само-- Само едно. 667 00:52:08,924 --> 00:52:12,135 Само веднъж. Само веднъж. Моля те, само този път. 668 00:52:19,017 --> 00:52:20,435 Да, това. 669 00:52:20,519 --> 00:52:21,978 Донеси ми това. 670 00:52:24,815 --> 00:52:26,441 Ако висшестоящите ме покриват, 671 00:52:27,150 --> 00:52:30,237 тогава маймуните ще попълнят загубите ми. 672 00:52:32,280 --> 00:52:36,785 Моето място и моите пари са на много безопасно място. 673 00:52:41,289 --> 00:52:44,876 Мениджър Юн, загубихте тази битка. 674 00:53:02,269 --> 00:53:04,062 Просто ми трябва един. 675 00:53:08,441 --> 00:53:10,944 Това е отрова. Ще умреш, ако го вземеш. 676 00:53:13,280 --> 00:53:14,698 какво искаш да кажеш 677 00:53:15,740 --> 00:53:19,703 От лекарствата, които куриерът донесе, само твоята имаше специална маркировка. 678 00:53:26,251 --> 00:53:30,797 Стори ми се странно, затова го анализирах. Открита е смъртоносна доза отрова. 679 00:53:34,759 --> 00:53:36,928 Председателят Myung се опита да ме убие? 680 00:53:40,390 --> 00:53:42,225 Опитваш се да ме заблудиш 681 00:53:42,934 --> 00:53:44,436 с този лист хартия? 682 00:53:47,731 --> 00:53:50,859 Ако ми нямате доверие, както искате. Няма да те спирам. 683 00:53:51,484 --> 00:53:52,611 Развържете го. 684 00:54:44,037 --> 00:54:45,455 Майната му на председателя. 685 00:55:12,983 --> 00:55:16,611 Председателят Myung избра да унищожи всичко за да се спаси, 686 00:55:17,946 --> 00:55:19,447 и в крайна сметка загубих. 687 00:55:21,282 --> 00:55:23,493 Коя част от моя план беше сбъркана? 688 00:55:25,120 --> 00:55:26,830 Мислих за това цяла нощ. 689 00:55:27,831 --> 00:55:29,332 И когато дойде сутринта, 690 00:55:30,291 --> 00:55:31,626 Разбрах... 691 00:55:32,585 --> 00:55:35,255 какво трябваше да направя, за да се бия отново. 692 00:55:41,261 --> 00:55:43,263 Единица 54! Поименно! 693 00:55:50,979 --> 00:55:54,232 -Спа ли добре? - Трябва да се обадя. Веднага. 694 00:55:55,650 --> 00:55:56,651 окей 695 00:56:03,408 --> 00:56:05,493 Сутринта на това, което вече е известно като Черна сряда-- 696 00:56:05,577 --> 00:56:07,412 Най-големият фонд в Корея, Bawoo Fund, 697 00:56:07,495 --> 00:56:11,458 спря обратното изкупуване на част от своите акции на стойност 1,5 трилиона вона. 698 00:56:11,541 --> 00:56:13,501 Ако обратното изкупуване бъде спряно още веднъж, 699 00:56:13,585 --> 00:56:17,589 общата загубена сума ще бъде над три трилиона вона. 700 00:56:17,672 --> 00:56:19,299 Очаква се безпрецедентна криза... 701 00:56:19,382 --> 00:56:21,718 Bawoo Fund каза те биха спрели обратното си изкупуване. 702 00:56:26,806 --> 00:56:29,142 След съобщението от финансовата криза 703 00:56:29,225 --> 00:56:32,312 и шокиращата сума пари загубени от един фонд, 704 00:56:33,897 --> 00:56:36,691 фондовият пазар се срина. 705 00:56:42,363 --> 00:56:46,284 Загубил ли си е ума? Мюнг иска да съсипе живота на всички, нали? 706 00:56:47,077 --> 00:56:50,205 Е, съсипе живота на всички, освен на неговия. 707 00:56:50,288 --> 00:56:52,957 какво? Как ще се измъкне от това? 708 00:56:53,041 --> 00:56:55,168 Той предизвика най-голямата буря на всички времена. 709 00:56:56,586 --> 00:56:58,880 Висшестоящите, които са получавали подкупи няма да го докосне. 710 00:56:58,963 --> 00:57:01,466 Ако той се обърне срещу тях, всички ще паднат заедно. 711 00:57:03,885 --> 00:57:04,886 мамка му 712 00:57:05,637 --> 00:57:07,263 Боже мой. 713 00:57:08,014 --> 00:57:09,766 И аз съм жертва. 714 00:57:11,434 --> 00:57:15,355 Всичко това прави Лий Су-донг докато работи като вицепрезидент. 715 00:57:17,232 --> 00:57:18,525 Хей, виж тук. 716 00:57:18,608 --> 00:57:22,195 Как можете да покриете нещо подобно просто като изгоним вицепрезидента? 717 00:57:22,278 --> 00:57:23,822 Какво друго мога да направя? 718 00:57:24,656 --> 00:57:30,286 Трябва ли всички да отидем в затвора ръка за ръка за провеждане на пиянски партита във вилата ми? 719 00:57:34,249 --> 00:57:36,000 Този вид неща се случват през цялото време. 720 00:57:37,544 --> 00:57:39,879 Главният готвач Hwang ще се погрижи за това. 721 00:57:40,588 --> 00:57:41,923 Ще го направиш, нали? 722 00:57:47,220 --> 00:57:48,847 ДИРЕКТОР НА ИНСПЕКЦИИТЕ 723 00:57:52,433 --> 00:57:53,726 здравей Това е Hwang Gi-seok. 724 00:57:55,228 --> 00:57:57,564 Ще докладвам план до края на деня, сър. 725 00:57:57,647 --> 00:58:00,275 Старши началник Хуанг. Hwang Gi-seok, копеле! 726 00:58:01,442 --> 00:58:05,196 Ако този път не се погрижиш за това, ти ще бъдеш първият, който ще слезе. Разбра ли? 727 00:58:07,824 --> 00:58:10,618 Ще се погрижа за всичко ще се погрижат за-- 728 00:58:12,287 --> 00:58:13,496 по дяволите 729 00:58:14,164 --> 00:58:15,331 мамка му 730 00:58:25,258 --> 00:58:27,385 Къде е Лий Су-донг в момента? 731 00:58:27,468 --> 00:58:28,595 Той избяга. 732 00:58:30,638 --> 00:58:33,516 Той причини тази бъркотия, така че какво друго може да направи? 733 00:58:36,769 --> 00:58:39,397 Но не се тревожи за него. 734 00:58:46,154 --> 00:58:48,489 Сър, ще го довършим ли тази вечер? 735 00:58:48,573 --> 00:58:51,201 Шефът ще ни каже когато му дойде времето. 736 00:58:53,828 --> 00:58:57,040 Неговото предсмъртно писмо и телесното му състояние трябва да съответства, 737 00:58:57,123 --> 00:58:59,500 така че го затворете в килера за момента. 738 00:58:59,584 --> 00:59:00,835 -Разбрано. -Да, сър. 739 00:59:00,919 --> 00:59:02,503 Да го преместим. 740 00:59:17,393 --> 00:59:19,395 Ще измисля план и ще ви уведомя. 741 00:59:20,271 --> 00:59:22,065 Моля, останете на закрито дотогава. 742 00:59:24,192 --> 00:59:26,361 И внимавайте за репортерите. 743 00:59:26,444 --> 00:59:27,946 разбира се 744 00:59:30,281 --> 00:59:31,532 между другото... 745 00:59:35,036 --> 00:59:36,621 сега разбираш ли 746 00:59:38,748 --> 00:59:40,917 В крайна сметка ти си просто моето куче. 747 00:59:42,126 --> 00:59:44,337 Моята малка кучка, която пази парите ми. 748 00:59:45,797 --> 00:59:46,881 аз съм този… 749 00:59:52,053 --> 00:59:53,638 който има каишка върху теб. 750 00:59:59,852 --> 01:00:01,145 така че 751 01:00:01,229 --> 01:00:03,898 уверете се, че работите като куче 752 01:00:04,524 --> 01:00:06,150 и почистете тази бъркотия. 753 01:00:06,859 --> 01:00:07,944 Разбра ли? 754 01:00:34,012 --> 01:00:35,138 това е страхотно 755 01:01:07,211 --> 01:01:11,132 Имате ли време за посещение? помислих си ще бъдеш зает да разчистиш бъркотията на Myung. 756 01:01:11,215 --> 01:01:13,343 Срещнахте ли тъста ми снощи? 757 01:01:15,053 --> 01:01:19,349 Ти лайно. Как смееш да вървиш отзад гърба ми и да сключа сделка с него? 758 01:01:20,767 --> 01:01:23,353 Глупак си да мислиш, че ще играя честно. 759 01:01:24,312 --> 01:01:27,482 Ако имахте възможността, ти щеше да направиш същото. 760 01:01:27,565 --> 01:01:29,025 Кучи сине. 761 01:01:33,613 --> 01:01:36,657 Ако нямаш намерение да се биеш с мен до смърт, 762 01:01:37,408 --> 01:01:38,910 дори не започвай. 763 01:01:42,789 --> 01:01:44,040 какво искаш 764 01:01:46,417 --> 01:01:50,797 Виждайки, че ме посещаваш тук, Сигурен съм, че искате да поговорим насаме. 765 01:01:52,882 --> 01:01:53,883 окей 766 01:01:55,385 --> 01:01:56,386 окей 767 01:01:57,887 --> 01:01:59,430 Инцидентът с Bawoo Fund. 768 01:02:00,348 --> 01:02:02,392 Lee Su-dong ще бъде изкупителната жертва. 769 01:02:03,768 --> 01:02:06,562 Но както знаете, той не е достатъчен, за да покрие случая. 770 01:02:07,522 --> 01:02:10,441 Затова смятам да донеса Jang Tae-chun в играта 771 01:02:11,442 --> 01:02:14,028 като вътрешен човек, изпуснал информация от прокуратурата. 772 01:02:18,449 --> 01:02:20,410 Как се чувства чичо му за това? 773 01:02:31,003 --> 01:02:33,840 Това беше първият риск, за който се сетих както анализирах цяла нощ. 774 01:02:33,923 --> 01:02:35,091 Ще дойда веднага. 775 01:02:35,174 --> 01:02:37,093 В моята битка срещу тези хора, 776 01:02:37,885 --> 01:02:41,097 Тае-чун е най-голямата ми слабост. 777 01:03:16,716 --> 01:03:20,720 Но ако не се спирате пред нищо, какво ни прави различни от Myung или Hwang? 778 01:03:20,803 --> 01:03:24,223 Всички сме еднакви. Защото за да бийте се с чудовище, трябва да станете такъв. 779 01:03:24,307 --> 01:03:27,185 Вярно ли е, че ти си вътрешният човек кой е издал информация на Ли Су-донг? 780 01:03:27,268 --> 01:03:30,188 Имате ли коментар към снимката взето с Лий Су-донг от Bawoo Fund? 781 01:03:30,271 --> 01:03:31,522 снимка? 782 01:03:32,523 --> 01:03:36,194 - Погрижихте ли се за инцидента? - Ще стане до днес. 783 01:03:36,277 --> 01:03:38,779 4816! Имаше заповед 784 01:03:38,863 --> 01:03:42,492 да прехвърлите вашите бодигардове бандити в друг затвор. 785 01:03:42,575 --> 01:03:44,035 Нещо ми се струва странно, 786 01:03:44,785 --> 01:03:46,120 така че, моля, бъдете внимателни. 787 01:03:46,808 --> 01:03:50,748 Извлечено и повторно синхронизирано от YoungJedi